海外電子書籍販売！Back Handspring for 40’s

　この度初の海外向け電子書籍「Back Handspring for 40’s」 を発売しました。これまでにアマゾンの電子書籍サイトkindleで発売していた「バク転できた！40歳の実践記録」の英訳版です。

　もちろん40歳からバク転を習得しようなんていう奇特な方はあまりいないので、日本でも数冊しか売れていませんが、広い海外なら、誰かが必要としてくれるはず！との動機から、原著発売から2ヶ月、がんばって英訳したのです。同類の本は少なくともアマゾンにはありません。

　これからは人生100年時代です。情報通信技術の発達とワークスタイルの変革で、仕事の時間は減り、健康で元気に過ごせる時間が長くなると想像しています。いつまでも若くいたい、という方が若い体の象徴であるアクロバットを始めるのは間違いないでしょう。アクロバットの代表格、「バク転」がきっと流行るのではないかなあ、と期待しています。

　少なくとも私はアラフォーになって、どうしてもバク転をやりたいと思ったのです。固い体を柔らかく、弱った筋肉を強化してバク転を身につけました。「バク転マスター検定」に合格するのに、1年半もかかってしまいましたが…。歳をとってからバク転を始めたいという世界中の誰かが、私の本を参考にしてくれるはずです。

　しかしなにせ3万文字以上あるので、英訳がとても大変でした。いちおうTOEIC825点、英語翻訳の資格も持っているので、google翻訳アプリで訳しながら自分でチェックして、なんとか仕上げることができました。ココナラでプロの翻訳家に頼めば良かったかもしれませんが、そんなに売れるわけもなく、赤字になっては寂しいので、なんとか自力で仕上げました。

　もし一冊でも売れれば、海外の方からお金を貰えたことになります。私の副業もこれで「海外進出」です（言い過ぎですね）。折角身に付けた英語ですから、海外の方へ向けたビジネスももっと広げてみたいです。何かまた新しい挑戦をして、日本だけでなく、世界中の誰かが興味を持ってくれるようなコンテンツを用意していきたいです。

#back handspring

#バク転