この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は30日以上ログインしていません。

Amy141

最終ログイン:5ヶ月前
稼働状況 対応可能です
翻訳(日・英・中)/ローカライゼーション
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 7
  • 評価 5.0
  • フォロワー 90
納品ごとの予算目安
  • ライティング・翻訳

    翻訳、通訳(英語・中国語) 5,000円〜

    小規模事業のインバウンド対策 10,000円〜

  • デザイン制作

    多言語(英・中)WEB素材、印刷物の制作 10,000円〜

    インバウンド関連の広報・制作 10,000円〜


継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:3,000円
  • 1週間の稼働日数:週5日以上
  • 1日の稼働時間:3時間
  • 稼働時間帯:平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所:フルリモート
スケジュール

平日19:00以降、土日祝日稼働可能。

【英語・中国語翻訳】Photoshop, Illustrator, Premiere Pro対応可能

台湾出身で日本在住歴30年。 母国語:中国語(北京語、台湾語) 英語:TOEIC 910点 日本語:日本語能力試験1級 Officeスキル:MS Word, Excel, Powerpoint上級レベル Webスキル:AdobeCC Photoshop、Illustrator、Premiere Pro、HTML5、CSS3、WordPress 外資企業などでのバイリンガル・セクレタリー歴10年 外国人患者の受診をサポートす国際る医療コーディネーター歴5年 企業の広報・制作担当歴:3年

出品サービス(2件)

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Movabletype 経験年数 : 1年未満

  • Wix 経験年数 : 1年

  • WordPress 経験年数 : 2年

  • JIMDO 経験年数 : 1年

  • Excel 経験年数 : 20年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 5年

得意分野

  • ・翻訳、通訳(英語・中国語) 5,000円〜

    ライティングおよび翻訳を得意としており、読み手に伝わる自然な表現や、文脈に応じたニュアンス調整を強みとしています。複数言語間でのニュアンスや文化背景の違いを踏まえた言語運用が可能です。

    ・小規模事業のインバウンド対策 10,000円〜

    外国人のお客さまや利用者が安心して訪れることができるよう、飲食店や保育園、医療機関など小規模事業者さまの受け入れ体制づくりをお手伝いします。伝わる多言語表現や文化の違いへの配慮など、現場で役立つサポートを提供します。

    • サービス
    • 広告
    • ビジネス
    • デザイン
    • 翻訳
    • 制作
    • Web
    • コンサル
    • 仕事
    • 国際
  • ・多言語(英・中)WEB素材、印刷物の制作 10,000円〜

    WEBサイト用メインビジュアル、バナー、商品ページの画像 チラシ、ポスター、パンフレットなどの印刷物

    ・インバウンド関連の広報・制作 10,000円〜

    • サービス
    • 広告
    • 広報
    • ビジネス
    • デザイン
    • 翻訳
    • 制作
    • Web
    • コンサル
    • インバウンド

資格・検定

  • TOEIC 910点 取得年 : 2018年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

  • 英語 ビジネス会話レベル

経歴

学歴

  • 横浜市立大学 1994年4月 〜 1998年3月

評価

Aともえ
3年以上前

見積り相談

by Aともえ

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

Aともえ

by Aともえ

3年以上前

yinyang1
3年以上前

見積り相談

by yinyang1

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

yinyang1

by yinyang1

3年以上前

Amy141
黄川 れい
3年以上前

見積り相談

by 黄川 れい

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

黄川 れい

by 黄川 れい

3年以上前

Amy141