カテゴリから探す

【中国語・日本語 翻訳】日本♡中国さんのプロフィール

日本と中国との国際カップルの我々が、頑張って翻訳いたします。
タイのバンコク在住で、バンコク市内の飲食店の翻訳も担当しております。

日本語は東大院卒、中国語は現役中国語教師の私達が、
高品質かつ自然な翻訳を担当いたします。

●高品質な翻訳のワケ
【ワケ1】 翻訳前に、皆さまからご依頼いただく文章を正しく理解・構造化いたします。
それによって、翻訳後の仕上がりが、翻訳前の文章の内容に左右されません。
翻訳前の文章が完璧である必要はございません。お気軽にご相談ください。

【ワケ2】 中国語、日本語、共にネイティブ目線で、文章の背景にある文化的なニュアンスも理解し翻訳いたします。そのため、歌の歌詞、映画・アニメのシーンの意味、両国間の友人関係や、恋愛関係に関する内容も、どうぞお気軽にご相談ください。

ご要望に合わせて、柔軟に対応いたします。
どんどんご依頼ください!

出品者情報

日本と中国との国際カップルの我々が、頑張って翻訳いたします。 タイのバンコク在住で、バンコク市内の飲食店の翻訳も担当しております。 日本語は東大院卒、中国語は現役中国語教師の私達が、 高品質…

見積り・カスタマイズの相談をする

6

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら