Tomo@英語翻訳家
最終ログイン:3時間前
稼働状況:内容によります
英語翻訳家
個人 男性
実績
  • 販売実績 658
  • 評価 4.9
  • フォロワー 2,642
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

経験豊富なプロ翻訳家が、高品質な翻訳の提供を通して、個人の自己実現と企業のグローバル化を促進します。

【プロフィール】 KARIS翻訳サービス代表。 英語翻訳家、作家。 上智大学グリーフケア研究所推薦、日本スピリチュアルケア学会認定スピリチュアルケア師。 財閥系企業のSE兼翻訳担当として3年間の翻訳業務、外務省専門調査員として2年間の通訳・翻訳業務に従事。 米国病院のチャプレンとして延べ2,000人超の患者様とご家族にケアを提供。 米国フラー神学大学院神学修士課程修了。 英国ウォーリック大学大学院国際関係学修士課程修了。 英検1級、TOEIC965、IELTS7.5、国連英検A級、VERSANT72。

出品サービス(20件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日⇔英翻訳、英文レジュメ、英会話

    1,000円〜

    外務省専門調査員として2年間の通訳・翻訳経験 、財閥系企業のSE兼翻訳担当として3年間の翻訳経験がございます。 英検1級、TOEIC965点、実務翻訳・通訳歴7年、海外勤務4社、大学院留学3回(イギリス、アメリカ、カナダ)の経験から、実践的な英語に触れてきました。 これらの経験を活かし、高品質かつ圧倒的に信頼性のある翻訳、伝わる英文レジュメ作成、楽しい英会話の時間をご提供いたします。

    業界・ジャンル

    • 英語
    • 翻訳
    • 仕事
    • 英会話
    • 英文レジュメ
    • 海外留学
    • 通訳
    • 転職
    • 学校
    • 教育
  • 悩み相談・カウンセリング

    得意分野詳細

    スピリチュアルケア、エモーショナルケア

    10,000円〜

    上智大学グリーフケア研究所推薦、日本スピリチュアルケア学会認定のスピリチュアルケア師です。 アメリカの病院で延べ2,000人超の患者様とご家族にケアを提供してきました。 精神病棟患者や救急患者へのケア、またご遺族へのグリーフケアに従事しました。 人間関係、いじめ、老化、病気、死別、経済負担など、人生においてつらい思いを抱えているあなたの心の悩みをメールにて傾聴し、心を込めてご返信いたします。

    業界・ジャンル

    • スピリチュアル
    • スピリチュアルケア
    • エモーショナルケア
    • 病院
    • 精神病
    • 感情
    • 癒し
    • 傾聴

スキル/ツール

もっと見る
  • 翻訳・通訳

    経験:8年
    専門家
  • スピリチュアルケア

    経験:1年
    実務経験
  • システムエンジニア

    経験:4年
    専門家

資格

もっと見る
  • 初級システムアドミニストレータ試験
    2004年5月
  • MOS (Excel, Word, Power Point)
    2005年4月
  • 国際連合公用語英語検定試験A級
    2005年8月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    大手造船システム会社 システムエンジニア兼翻訳担当
    在籍期間
    2006年 4月 2010年 7月
  • 経歴名
    英国ウォーリック大学院 国際関係学修士
    在籍期間
    2010年 8月 2011年 9月
  • 経歴名
    在外公館 外務省専門調査員
    在籍期間
    2012年 2月 2014年 2月

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 受賞
    2017年全米将棋大会B級優勝
    2017年4月
  • 執筆
    資格取得のプロが伝授するセルフコーチング
    2018年12月
  • 執筆
    翻訳のプロが伝授する英語力アップ厳選トレーニング20選
    2019年1月

評価/感想

もっと見る
菊池a

by 菊池a

8日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

読み手に伝わる翻訳を。プロ翻訳家が英⇔日翻訳します 国内外で実務翻訳歴8年!高品質・低価格・高い信頼性!実績多数

敏速な対応と、丁寧な翻訳ありがとうございます。 大変助かりました。 今後とも宜しくお願いします。

Tomo@英語翻訳家

この度もまた当サービスをご利用いただき誠にありがとうございました。 お役に立てて何よりです。 また必要な際はお気軽にご連絡くださいませ。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

河村  美紀

by 河村  美紀

10日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

予定より早く仕上げてくださり、助かりました。 今回も丁寧な翻訳、ありがとうございました。 また、よろしくお願いします。

Tomo@英語翻訳家

この度もまた当サービスをご利用いただき誠にありがとうございました。 お役に立てて何よりです。 また必要な際はお気軽にご連絡くださいませ。 今後ともご愛顧いただけますようお願い申し上げます。

taka155ts

by taka155ts

10日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

英文レジュメ(英文履歴書、CV)を作成いたします 外資系企業への転職に英文レジュメが必要!という方にオススメ

見積り回答から具体的進め方まで丁寧にご連絡頂き、また、日本語原文の些細な記載間違いについても逐次確認のメールを頂くなど安心してお任せすることが出来ました。 一部の人事専門用語の英訳に修正が必要なものや...続きを読む

Tomo@英語翻訳家

この度は当サービスをご利用いただき誠にありがとうございました。 ご満足いただけたようで何よりです。 なお、若干修正を要する箇所や気になる表現があったとのこと、承知いたしました。 内容につきましては、先...続きを読む