職種・スキル

得意分野

• ライティング・翻訳

  ・１ 古文書解読（崩し字＝草書体の活字化） 1,500円〜

  読みにくい文字で書かれた文書を解読します https://coconala.com/services/508547 　すでに活字化されている文書の読み下し、現代語訳も可能です。 　①活字化　　書かれているとおりにJIS漢字に置き換えます 　②読み下し　日本語として読むとおりに古文化し、語句や歴史的な注記を加えます 　③現代語訳　 　文字数、難易度により積算し、明瞭な見積書を作成します。

  ・２ ご自身で作成された古文書解読文の添削 1,500円〜

  あなたが解読した古文書解読文を添削します https://coconala.com/services/1242927 次のような方にお勧め。料金が安く済みます。 ・古文書解読に挑戦しているが、一部読めないという方、 ・ほとんど楷書で書かれているが、一部がくずし字で読めないという方

  ・３ 歴史史料の内容調査 20,000円〜

  歴史分野以外の研究者の方にお勧め。 https://coconala.com/services/845633 全文解読をすると膨大な料金と時間がかかるので、関係部分を抽出し文字数を報告します。 その中から解読する部分を指定して御依頼いただけます。

  • 古文書
  • くずし字
  • 草書体
  • 古文書解読
  • 古文書解読（添削）
  • 歴史資料の調査
  • 漢文解読
  • 古文の口語訳
  • 歴史の調査
  • 史料分析