学術雑誌に投稿論文など、専門用語多い文書をチェックします
・簡単な英文のやり取りメール、300ワード程度の学会/投稿論文概要、できれば提出する前に英語のチェックをしたいですよね? ・でも、早く誰かに見てもらいたいけど、周りに誰もいない、添削サービスに出しても値段高いし、すぐに見てもらえないと悩んでいるあなたへ ・自分はある程度英語できるから、多分問題ないけど、でもやっぱり誰かに簡単にチェックしてもらいたいなあと悩んでいるあなたへ ・ぜひ、こちらのサービスをご利用ください! ★500円で500ワード以内の英文チェック! ★最短で15分完了して返信します!(元文書の出来具合によります) ★日本語→英語の翻訳も受付中(オプション料金あり) ★ワード数の多い論文の本文などについてもたくさんの実績がありましたので、お気軽にご相談ください! ★★自己紹介★★ 日本語、中国語、英語のトリンガル。通訳、翻訳長年の経験を持ち、広い分野においてお手伝いすることができます。ぜひご検討くださいませ。 工学博士の学位を持ち、在学中には研究論文を海外雑誌に投稿し、計6本パブリッシュされています。 現在は大手メーカーで開発系の仕事をしており、海外出張などで英語、中国語を活かしております。 ☆本サービスこれまでの実績☆ ・図書館システム使用説明の英文校正 ・医学論文の英語校正 ・日本年金制度の外国人向け説明 などなど
ライティング・翻訳 > 翻訳
パンフレットや、PR文書、資料などの中国語をチェックします
日中交流がどんどん増えている中、中国人観光客や、中国現地でのビジネスシーンで中国語の使用が求められるようになりつつある。 自分は中国での留学経験もあり、長い間中国人同僚と現地で仕事をしてきました。 このような経験を活かし、より伝える中国語に仕上げることで、お力になれればと思います!
中国人観光客を多くお店に引き寄せるためにアドバイスをします
★中国人観光客を引き寄せるために5つまでのアドバイスをします。 ★お店の内容、現状に合わせてアドバイスをします。 ★例 レストラン:お冷ではなく、お湯もしくは温かいお茶にしましょう! お土産ショップ:パッケージを鮮やかにしましょう! など、など おまかせください!
マーケティング・Web集客 > マーケティング戦略・コンサル
学術研究論文のパラフレーズチェック。剽窃チェック対応
学術研究論文を投稿する歳に剽窃チェックを事前に済ませなければいけないことがあると思いますが、その際に出てきたパラフレーズを書き直したいあなたへ。 不本意で書いたつもりだったけど、剽窃チェックをパスできない。。。そんな悩みを持っているあなたへ
フランス語の動詞活用が難しい!と悩んでいるあなたへ!
仏検2級1回で満点合格した私が整理した動詞活用の基本学習ポイントを参考してはいかがでしょうか? 動詞変形のポイント、コツ、そして3級試験で必ず出る使い方についてまとめましたので、ぜひ参考してみてください! フランス語の動詞?これがあれば簡単!
オンラインレッスン・アドバイス > 語学レッスン・アドバイス
中国人客を引き寄せたい時、注意書きを中国語に翻訳したい時
★店舗に設置するPOPや、注意書きの中国語表記を5まで翻訳致します。 ★今時の中華圏流行語(キャッチフレーズ)を使うことで、より中国人客を引き寄せて、売上向上に繋がります! ★どうしても両国間の習慣などが違うので、ビジネスをスムーズに行くための案内文、注意書き、なんでもおまかせください。