Ryssa ブロンズ
最終ログイン:2ヶ月前
稼働状況:対応可能です
翻訳・編集
個人 女性
実績
  • 販売実績 46
  • 評価 5.0
  • フォロワー 32
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

小型犬を日本から連れて海外移住•旅行をしています。 仕事の都合で、愛犬と一緒に日本と各国間移動を10年以上経験しています。愛犬と安全に旅をするポイントをお伝えできれば幸いです。本業は理系・医療系英文編集です。博士号保持。

スキル/知識

もっと見る

スキル/ツール

もっと見る
  • 英文翻訳と校正

    経験:40年
    専門家
  • 小型犬同伴の海外移住と旅行

    経験:17年
    実務経験

評価/感想

もっと見る
ANREAN

by ANREAN

7ヶ月前

翻訳・語学 > 英文その他言語の校正・添削

英語 学術論文(分野限定)を校正します ネイティヴによる校正10,000字

レベルの高い校正を頂きました。また利用させて頂きます。

Ryssa

こちらこそやりがいのある依頼をありがとうございました。今後もよろしくお願いします。

Volks

by Volks

10ヶ月前

翻訳・語学 > 英文その他言語の校正・添削

英語 学術論文(分野限定)を校正します ネイティヴによる校正10,000字

追加で仕事を依頼したにも関わらず、快く対応いただけました。個人的には心配だったのですが、真摯に考えてくださり、とても嬉しかったです。

Ryssa

丁寧にお仕事をされている印象を受けました。難題にめげずに立ち向かい、前向きに取り組まれ、お力添えになれましたことこちらも光栄です。ご健闘をお祈りしています。

Volks

by Volks

10ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > 英文その他言語の校正・添削

英語 学術論文(分野限定)を校正します ネイティヴによる校正10,000字

自分の表現したいことが英語に反映できているか心配でしたが、かなり親身になって、ご対応いただけました。 本当にありがとうございました。