malus 
ダイレクトメッセージ
卒業留学と仕事でフィンランドに合計10年半居住し日本在住を経て16年夏よりドイツ在住です。
フィンランド語話者は500万人程ですがデザイン、インテリア、教育、子育て、環境問題等で注目されているフィンランドに親しんでみませんか? 私はフィンランド語の翻訳をしており、旅行に便利な会話・単語もお教え致します。旅行と国際結婚恋愛アドバイスも出品しております。将来的にはドイツ語とブルガリア語に関するサービスも出品致します。
趣味や関心事:
* 語学 (スラブ&北欧)
* 旅行 (国内、欧州)
* 写真撮影 (国内、欧州の風景、植物、スポーツ)
* 料理 (フィンランド・ブルガリア料理も)&食べ歩き
* スポーツ観戦 (サッカー日本代表、Jリーグ)、フィギュアスケート等冬のスポーツ)
* 編物、刺繍
* サイクリング、筋トレ、トレッキング
* 音楽 (ピアノ&フルート演奏、洋楽、ジャズ、民族音楽)
出品者情報
専門は10年半居住していたフィンランド(各地)、個人的に気に入って何度も訪れたノルウェー(各地、現地発着フィヨルドツアーやトレッキング経験あり)とブルガリア(各地)、エストニア(タリン)、去年より居住…
フィンランド語⇔日本語の翻訳を承ります。旅行で買ってきた本や絵本やCDの歌詞を訳してほしい、お店やウェブサイトにフィンランド語の単語を用いたい、フィンランド料理のレシピを日本語にしてほしい、フィンラン…
日本有数の温泉観光地箱根は国内外の観光客が多く訪れる場所で温泉以外にも美術館、博物館、レジャー施設、グルメ、お土産とたくさんのおすすめがあります。お隣の小田原市は城下町、箱根への入り口というイメージが…
Jリーグに興味あるけど、スタジアムでの観戦ってどうなんだろう? どの席で見ればいいんだろう? スタジアムで何が食べられるんだろう? アウェイ観戦なので前後に観光したい、などJリーグ観戦のアドバイス致し…
交流、留学、ワーキングホリデー、旅行等で外国と接することも多くなり外国籍の方と恋愛、結婚される方も増えています。文化・言語の違いによる誤解すれ違い、トラブル、親族の反対等のお悩みが解決できるようご相談…
