malus ブロンズ
最終ログイン:9日前
フィンランド語、旅行、国際恋愛相談
個人 女性 ドイツ
実績
  • 販売実績 28
  • 評価 5.0
  • フォロワー 34
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

日本とドイツの時差が夏時間実施時は7時間、冬時...

フィンランド語とフィンランドに関すること、旅行相談、国際恋愛(結婚)相談ならおまかせください。

卒業留学と仕事でフィンランドに合計10年半居住し、日本在住を経て、2016年夏よりドイツ在住です。 フィンランド語話者は500万人程ですがデザイン、インテリア、教育、子育て、環境問題等で注目されているフィンランドに親しんでみませんか? 私はフィンランド語の翻訳をしており、旅行に便利な会話・単語もお教え致します。旅行と国際結婚恋愛アドバイスも出品しております。将来的にはドイツ語とブルガリア語に関するサービスも出品致します。 趣味や関心事: * 語学 (スラブ&北欧) * 旅行 (国内、欧州) * 写真撮影 (国内、欧州の風景、植物、スポーツ) * 料理 (フィンランド・ブルガリア料理も)&食べ歩き * スポーツ観戦 (サッカー日本代表、Jリーグ、フィギュアスケート等冬の競技)

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    フィンランド語の翻訳

    1,000円〜

    本や絵本やCDの歌詞の翻訳、ネーミング相談、レシピの日本語訳、 フィンランド人からのメッセージや手紙の日本語訳、お土産や商品の説明の日本語訳、フィンランドのオンラインショップでの注文など何でもご相談ください。旅行で使えそうな簡単で便利な会話、単語もお教え致します。

    欧州を中心にした旅行相談

    500円〜

    数多くの個人旅行の経験を生かしてベルリン、ノルウェー、フィンランド、ブルガリアを中心におすすめのお店、観光地などをアドバイスいたします。

    国際恋愛(結婚)相談

    500円〜

    まだまだ婚姻歴は浅い方かもしれませんが欧州滞在歴通算10年を超え、海外の人々との交流も20年以上と豊富です。欧州居住が通算11年を超え、現地の人々との交流も20年程と豊富で日本より外国の友人知合いの方が多いです。経験を元にアドバイスできれば幸いです。2016年後半よりドイツで夫(EU加盟国出身)と仲良く暮らしております。将来的は多言語の子育てなどに関しましてもサービスを提供する予定です。

評価/感想

もっと見る
lea99

by lea99

12日前

恋愛・結婚 > 恋の悩み相談

国際結婚・恋愛の相談(欧州中心)に乗ります 国際結婚・恋愛に憧れている方、初めての方もお気軽にどうぞ

悩みが解決しました。また機会がありましたらお願いしたいと思います。

Pyoko_s

by Pyoko_s

4ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

フィンランド語の翻訳を承ります 居住10年半の経験を生かしてご対応いたします。

この度はお世話になりありがとうございました。とても丁寧で迅速なご対応を頂きました。またご相談させていただくことがありましたら宜しくお願いします。

はれ太郎

by はれ太郎

7ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

フィンランド語の翻訳を承ります 居住10年半の経験を生かしてご対応いたします。

創作に活用する単語について、翻訳と相談をお願いしました。 たくさんある選択肢の中で、語源やニュアンスなどもしっかり解説していただき、とても助かりました!

malus

この度はサービスをご購入いただきまして誠にありがとうございました。素敵な作品が完成しますように!また機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。