日本語の文章、記事をプロのライターが添削校正します
迅速対応 初心者のライターやブロガーの方の校正もいたします。
あなたが書いた日本語の文章を添削します。
英語のネイティブの方であれば英語の原文があれば参考になります。
英文翻訳もできますが、当方、プロのライターなので添削をメイン
にしたいと思います。
ライター歴十年以上、「週刊朝日」「週間読売」「サンケイEXPRESS」「新潮45」
「婦人公論」などに執筆経験があります。著書も数冊あります。
文字数400字(原稿用紙一枚)単位
専門的な知識を必要とする文書の場合はお受けできない場合があります。
納期は事前にご相談ください。
lang8というウェブサイトで多数の外国人の方の日本語の文章を添削した経験に
よると、理解はできてもかなりひどい文章が多く、添削する日本人の方の作文の
スキルにも問題が多々あり、やはりプロのライターによる添削、校正が必要だと
感じました。
ライティング・翻訳 > 翻訳