日・英の翻訳・添削など お手伝いさせてください
***健康上の理由でしばらくご依頼を受けられなくなってしまいました***
日・英の翻訳、メールの添削、ちょっとした翻訳などお手伝いします。 1コインあたり文字数300が目安です。
Youtubeの動画の英語が聞き取れないので文字に起こして欲しい、というのもお手伝いします。動画は5分までを目安に考えています。
ご依頼は数点程度でお願いします。処理能力はさほど高くないんです。
アメリカ北西部在住。国際引越しを5度ほど経験したおかげで非英語圏の話す英語も聞き取れるようになりました。翻訳はまだ初心者の範囲ですが英訳についてはアメリカ人に確認をしてから納品します。
ライティング・翻訳 > 翻訳