アメリカと日本を行き来している完全なバイリンガルハーフ。ネイティブな英語でサポートします！

こんにちは、初めまして、ジェームズと申します。日本人の母とアメリカ人の父のハーフ。幼少期はアメリカンスクールで過ごし、完全な英語と日本語のバイリンガル通訳、翻訳、英会話講師、来日アーティストのアテンドetcとして多種多様な価値観を持つ日米のネイティブスピーカーとして日本とアメリカと行き来しております。アメリカには１０年以上日本には２５年以上住んでおり、日米両国の文化や習慣をよく理解し、10年以上子供から大人まで様々な人々に英語を教え、さらに日本語と英語のビジネスレベルの能力を駆使して、生きた英語がより多くの方のお役に立てればと願っております。経験: 幼児から熟年の方々まで幅広い年齢層の英会話講師経験12年アメリカ在住経験１０年以上(現地での就労経験あり)

スキル・知識

クリエイター / 翻訳家・通訳経験年数 : 12年

経歴

株式会社パナソニック 2024年1月〜 2024年1月

・ CES (コンスーマーエレクトロニックスショー)　米国ラスベガスでの翻訳、通訳、VIP アテンダー / 翻訳家・通訳 2024年1月〜 2024年1月

アメリカ、ラスベガスにて1年に 1 回開催される世界最大のテクノロジー祭典 C E S(コンスーマーテクノロジーアソシエーション)にて、株式会社パナソニックの新製品開発の翻訳、通訳、V I P アテンダーを2年連続指名される。日本からはもちろん、世界中から注目された祭典というのもあり通訳、翻訳だけでなく、V I P 対応も任された。【担当業務】 • 受理した書類の翻訳 • 翻訳をディバイスに録音 • 製品を一つ一つ説明できるよう暗記 • イヤプロンプト(ディバイスを使って、耳からメモを拾う) • 日本からの来客VIP社員の方々や他社社員へ製品を一つ一つ明確にそして適格に説明する。必要時には通訳【実績】 • 高評価を頂き2024年にも再雇用 • 米国パナソニック側に高評価
株式会社パナソニック 2023年1月〜 2023年1月

・CES (コンスーマーエレクトロニックスショー)　米国ラスベガスでの翻訳、通訳、VIP アテンダー / 翻訳家・通訳 / 翻訳家・通訳 2023年1月〜 2023年1月

アメリカ、ラスベガスにて1年に 1 回開催される世界最大のテクノロジー祭典 C E S(コンスーマーテクノロジーアソシエーション)にて、株式会社パナソニックの新製品開発の翻訳、通訳、V I P アテンダーを2年連続指名される。日本からはもちろん、世界中から注目された祭典というのもあり通訳、翻訳だけでなく、V I P 対応も任された。【担当業務】 • 受理した書類の翻訳 • 翻訳をディバイスに録音 • 製品を一つ一つ説明できるよう暗記 • イヤプロンプト(ディバイスを使って、耳からメモを拾う) • 日本からの来客VIP社員の方々や他社社員へ製品を一つ一つ明確にそして適格に説明する。必要時には通訳【実績】 • 高評価を頂き2024年にも再雇用 • 米国パナソニック側に高評価

アメリカと日本を行き来している完全なバイリンガルハーフ。ネイティブな英語でサポートします！

スキル・知識

経験職種

経歴

職歴