Contact Spicer

アメリカと日本を行き来している完全なバイリンガルハーフ。ネイティブな英語でサポートします！

こんにちは、初めまして、ジェームズと申します。 日本人の母とアメリカ人の父のハーフ。 幼少期はアメリカンスクールで過ごし、完全な英語と日本語のバイリンガル通訳、翻訳、英会話講師、来日アーティストのアテンドetcとして多種多様な価値観を持つ日米のネイティブスピーカーとして日本とアメリカと行き来しております。 アメリカには１０年以上日本には２５年以上住んでおり、日米両国の文化や習慣をよく理解し、10年以上子供から大人まで様々な人々に英語を教え、さらに日本語と英語のビジネスレベルの能力を駆使して、生きた英語がより多くの方のお役に立てればと願っております。 経験: 幼児から熟年の方々まで幅広い年齢層の英会話講師経験12年 アメリカ在住経験１０年 以上(現地での就労経験あり) アメリカでの個人医療通訳経験 アメリカにて日本語講師１年 法人英会話講師経験2年 海外のクライアントとのビジネスコールやEmailの多々 英語での広告作成
英語での接客 英語で各業者とのやりとり アメリカ飲食店にて接客の経験 英文書類作成 通訳•翻訳•経験: CES (Consumer Electronics Show) Las Vegas 2023年, 24年, 2年連続Panasonic VIP通訳アテンド ビジネス マーケティング用のプロモー ションビデオ ディレクター通訳
 海外セレブ来日の通訳 海外アーティスト来日の通訳/都内アテンド 海外アーティストのプロフィールの翻訳 海外メディア関係者の通訳/都内アテンド 日本観光地の通訳 ビジネス資料の翻訳 英文論文の翻訳 履歴書の翻訳 メールの翻訳や説明 (プライベート/ビジネス) 各種PRキャッチコピー翻訳 英文書類作成 契約書類の英訳 契約書類の翻訳 etc.. A native speaker in both language of Japanese and English utilizing fluent unique value proposition for serving as a bilingual translator, interpreter, English teacher etc… to connect clientele’s and drive new businesses with great hospitality sectors. Ensures effective verbal and written communication and translation by applying business-level proficiency in Japanese and English, strong understanding of cultural norms, social experiences and habits in both Japan and the United States.