英語の音声ファイルをデータで納品していただければ、テープ起こしをし、テキスト化し、48時間以内に納品させていただきます。3分以内のファイルでお願いします。 現在東京に住む、アメリカ育ちの日本人です。大学の通訳のクラスで驚異的なヒアリング力だと教授にべた褒めされました。そのスキルを活かせないかなぁと思い、登録してみました。エンタメ業界が永いので得意中の得意です。
ライティング・翻訳 > 翻訳
ワンコインからお気軽に!翻訳機では出来ない心のこもったものを
英語←→日本語の翻訳をいたします。社会経験も豊富ですし、エンタメに特に強いです! 日本語・米語の完全バイリンガルです。 お任せ下さい!
世界は広し! 気になるレシピ、イマイチ判らないときありませんか? お料理歴20年以上、私自身いろんなレシピを解読しながらお料理するのが大好きです。 しかし海外のレシピだとポンドとか日本では聞き慣れない単位が使われてありして「あー、めんどう!」ってなりませんか? そんなあなたに変わってレシピを和訳しつつ、単位を書き換えてあげます。 是非ご利用下さい。 Let's enjoy cooking!
住まい・美容・生活・趣味 > 料理・レシピ・お店の相談
あなたの動画を世界に発信するお手伝いをします!!
YouTube動画に英語字幕を作成します。 YouTubeの字幕機能【CC】を利用しての字幕追加です。 3分以内で1,000円、それ以降は30秒ごとに100円追加 タイトル、概要の翻訳は+500円でやらせていただきます。 音楽と映画とファッションと料理とヘアメイクが得意ですが、他ジャンルへのチャレンジが好きです。 よろしくお願いします。