Takeちゃん

外国語のビジネスレター、ラブレターのお悩み受け付けます

大学時代に留学+バックパッカー１年。 社会に出てすぐ在外公館職員２年。 帰国後25年以上、海外食品・雑貨のマーケティングに従事。 商品の発掘・企画、価格交渉、販促企画、工場監査、品質管理、クレーム対応など、30か国以上の企業の社長や担当者と苦楽を共にしてきました。 海外との商売も人と人の信頼関係が基本。 ときにはうわべではないガチなやりとりも。 それでもこの人と仕事がしたいと思い・思われるにはどうするのか。 日本語で言うこんな気持ちやあんなフレーズって、外国語にあるのかどうか、あったとしたら、なかったとしたらどう言うのか、誰かに相談出来たらいいのに、と私自身思ったことは数知れず。 人に伝わる、刺さる、振り向かせる文章作成（英語・西語）で同じような気持ちでいる方・悩んでいる方に、私自身の経験が少しでもお役に立てばと思います。 伝えたい考えや想い、その背景や内容は百人百様。 このサービスは、お悩みやご相談内容に対する正解を提供するものではありません。また、結果を保証するものではありません。 私がお答えする文章校正案、ご提供するアドバイスやノウハウは、私の個人的な助言のひとつとして受け取ってください。採用するかどうかのご判断は依頼者様の責任にてお願いします。 採用した結果について、当方は一切責任を負わないものとします。 ただし、 ・私の文章校正やアドバイスが、依頼者様の意図を汲み取れなかった場合は、全額返金します。 ・提供いただいた情報はサービス提供にのみ使用します。 ・ココナラの規約を遵守いたしますのでご安心ください。