翻訳者になる夢、サポートします。

現役の翻訳会社のプロジェクトマネージャーです。 昨今の翻訳業界は未経験の方にとってはかなり狭き門のように思います。翻訳学校に通われても、翻訳技術の習得が主であり、実際に必要になる周辺技術を学べないまま、コースの終了となることがおおいと思います。 翻訳者になりたいと思っておられる方へ、実際の業界がどのように成り立っているかを紹介しつつ、以下を中心にお伝えできればと思っています。 ・翻訳支援ツール(CATツール)の紹介 ・Tradosの使いかた ・翻訳者に求められる資質 ・ポストエディットとは ・機械翻訳について