標準語をずーずー弁に翻訳します。 とんねるずの「庄内平野ニュース」のようなかんじです。 「書いてる小説の人物を訛らせたい!」などで 必要な方がいらしたらぜひ。 山形県内陸ずーずー弁ネイティブで 幼少期は茅葺きの家に囲まれ、囲炉裏のあるうちに遊びにいったりしながら 田舎生活を送っておりました。 何のやぐ(役)さ立つかわがんねげど、もしかすっと、使うだい人いっかもしんねがら… いがったら、試してけろな。がんばるさげ。
ライティング・翻訳 > その他(ライティング・翻訳)