・現場通訳 30,000円〜

ドイツ 燃焼設備機器メーカーの日本駐在員を長年務め、 現在も同社の代理店を営む傍ら、 より広い産業機器関連の英語での業務を代行しております。輸入設備据付・立上げ・メンテ時の外国人エンジニア殿の対応に、英文書類の和訳、御社の要望の英訳、プロジェクトの初めからお供させてください。御社にジャストフィットの 提案を。

・通訳案内・会議通訳 30,000円〜

空港から空港まで。VIP来日時のフルアテンドに。ビジネスでのハードなネゴと 週末の ソフトなおもてなし。 飴と鞭ではございませんが、相手様の印象に残る、継続できる良好な関係を構築するのには、一連の経過が腹に堕ちていることが重要。臨時とは言え御社の為に能力の限りを尽くします。