カテゴリから探す

sumokenさんのプロフィール

【自己紹介】
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。現在中国の大学で留学をしている傍ら、翻訳のお仕事を引き受けています。
私自身は中国系日本人で子供の頃から家では中国語、外では日本語とバイリンガルな環境でしたので、両方共にネイティブレベルでの使い分けと翻訳ができます。2009年にはHSK10級を取得いたしました。
「ナチュラルで馴染みやすい翻訳」をモットーとしており、日々スキルの鍛錬に励んでいるところです。

【専門分野】
発表資料、ウェブ記事、ライトノベル、ゲーム、ECサイトなどの中訳(簡体字、繁体字)と和訳。
中国語の翻訳文字起こしにも対応できます

【実績】
(中国語翻訳)
・ADVゲームシナリオの中国語訳
・ライトノベルの中国語訳
・WEBサービス会社の中国系SNS運営

(和訳)
・工場施設マニュアルの和訳
・留学資料の和訳
・WEB記事の和訳

出品者情報

あらゆるジャンルの翻訳を致します。 まずはメッセージにてご気軽に相談承ります。 お見積りをさせて頂きます。 ネイティブが気持よく読める翻訳をしております。 出来るだけ早く納品いたします…

見積り・カスタマイズの相談をする

7

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら