rihwa888

人と人を繋ぐ心の伝わる翻訳通訳者

初めまして！！ プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住の台湾生まれ台湾育ちのHIKOと申します。大学から来日し、大学時代に公共機関からの依頼で通訳を経験したのち、卒業後、4年程広告代理店にて観光関連発行物の翻訳業務及び通訳業務を経験し、退職後、在日外資系企業で勤め、秘書業務、通訳業務を3年半経験しました。通訳業務や翻訳業務のみならず、数多くの業種を経験してきました。 日中バイリンガルとして様々な経験を活かし、人と人を繋ぐ真の心の通える心の翻訳者・通訳者として活動しています。 翻訳や通訳する際にあたって、よく見かける機械翻訳や堅苦しい訳ではなく、しっかりと言葉のニュアンスや言語に含まれる特有な表現を適切な言語に訳すことが得意です。 サービス内容は出品サービスをご覧ください。 出品サービス内容以外の依頼は気軽にお問い合わせくださいませ。 スケジュール以外でも対応可能の場合がございますので、 急ぎの案件を含め、まずはお気軽にご連絡ください。 また長期や２回以上継続依頼をしたい方も 気軽にお問い合わせてください。