県の出先機関、日系&外資大手証券会社、人材会社等での就業経験有。適切な就職活動方法をアドバイスさせていただきます。 Uターン就職、海外留学、再上京、リーマンショック、大手日系&外資企業での就業など様々な経験を重ね、柔軟性とメンタルの強さを培いました。 就職、転職、キャリアアップ、企業内でのサバイバル方法など、自身の経験からご依頼人の方々のお役に立てれば幸いです。
学習・就職・資格・コーチング > 就職・転職の相談・サポート
【翻訳】 イタリア語→日本語、日本語→イタリア語 ☆基本価格 A4サイズ×1枚あたり500円 【ビジネスパートナーシップ】 イタリア国企業と日本国内企業とのビジネスパートナーシップを結ぶお手伝いをいたします。 企業探しやアポ取り代行など業界は問いませんので、一度お気軽にご相談ください。 【イタリアンレストラン】 お客様にお出しするメニューのイタリア語のチェックと校正を致します。ネイティブの目から見るメニューのイタリア語表記が誤っているケースが多く、一度校正依頼をしてみませんか? ※イタリア語の翻訳、校正ともにネイティブの者が最終チェックを行いますので、安心してご依頼いただけます。 日本在住、イタリア人&日本人夫婦で対応させて頂き、日本とイタリアを繋ぐ架け橋となれればという思いでサービスを提供させていただきます。依頼者の方々のお役に立てれば幸いです。カテゴリーに関係なく一度何でもお気軽にご相談くださいませ。
ライティング・翻訳 > 翻訳