この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。

DCA_Kiki

出品者ランク：レギュラー

最終ログイン：7ヶ月前

出品者ランク：レギュラー

女性

本人確認
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

販売実績 17
評価 5.0
フォロワー 21

Kikiと申します。腐女子でゲーマー。同人活動は引退しましたが、10年ちょっとやってました。英文サンプルとして、師匠シリーズの英訳ブログをやっています。(ウニさんより掲載の許可をいただいております) 【略歴】英語学部英語学科を中退(笑)後、結局英語が楽しいと気付き独学で勉強。オーストラリア留学を経てフリーランス翻訳者の道へ。男性向けPCゲーム２作品の英日翻訳経験あり。 Hi, there! I'm Kiki. Want to share your feels with Japanese people? Ofc, you do! I know it! Coz I'm also a fangirl :) I'll translate your fics into Japanese for 500yen/500 words. Feel free to contact me!

出品サービス（7件）

同人作品を日本語⇒英語に翻訳します

5.0 実績 9 件

受付休止中 1,500 円
小説・ポエム等英訳します

実績 0 件

受付休止中 1,500 円
英語で雑談の相手になります

5.0 実績 3 件

受付休止中 1,000 円
漫画同人翻訳します

5.0 実績 2 件

受付休止中 1,500 円
海外の同人作品を和訳します

5.0 実績 1 件

受付休止中 1,500 円
英語⇨日本語へメール翻訳します

5.0 実績 1 件

受付休止中 1,500 円
Tamagorou様専用出品翻訳致します

5.0 実績 1 件

受付休止中 3,000 円

評価

by Tamagorou

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

Tamagorou様専用出品翻訳致しますこちらはTamagorou様専用の出品となります

今回、海外同人の長編の翻訳、それも途中からというかなり面倒な内容を快く引き受けていただいてありがとうございました。丁寧で迅速な対応、リサーチもきちんとされて、違和感なく面白く読まさせていただきまし...

by mako_murir

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英語⇨日本語へメール翻訳します突然海外から問い合わせが？！同人活動もグローバルの時代！

ご丁寧にありがとうございました！急ぎの対応をしてもらえて、本当にたすかりました＞＜迅速な取引に感謝です！また、お願いしたい際は、ご連絡させていただきます！本当にありがとうございました(...

ご利用ありがとうございました！お役に立てたようでしたら幸いです(*´∀`*) またぜひともご利用下さいませ！

by sasameyuki

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人作品を日本語⇒英語に翻訳します翻訳会社よりぐっとお安く♪萌える心を応援します【価格改定】

迅速で丁寧なご対応、ありがとうございました! 次回も是非よろしくお願いいたします。

ご利用ありがとうございました！次回の作品、ご依頼を楽しみにお待ちしています(*´∀`*)

by uichi

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

漫画同人翻訳します滾る萌えを海外の同士とも分かち合いたい！という方へ♪

2回目でしたが、かわらずスムーズな対応でした。

再度のご依頼ありがとうございました！皆さんに楽しんでいただけることを願っております！また是非ともよろしくお願いいたします。

by okame28

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人作品を日本語⇒英語に翻訳します翻訳会社よりぐっとお安く♪萌える心を応援します【価格改定】

定期的に翻訳をお願いさせていただいておりますが、いつも丁寧且つ短期間での納品、誠にありがとうございます！キャラクターの性格や会話の状況等、機械翻訳ではできない部分も考慮してもらえていつも助かってお...

いつもご依頼いただきありがとうございます！私もだんだんキャラクター達に愛着が湧いてきました(*´∀`*) こちらこそ、いつも作業ファイルにまで気を使っていただいて、本当にありがとうございます！ ...