こんにちは。 マニュアル制作会社での翻訳コーディネーターやDTP業務を経て、現在はフリーランスで児童書の翻訳に携わっています。 InDesignも好きなので、こちらでなにかお手伝いできればと思い、登録しました。 小説だけでなく、自分史やTRPGのシナリオ、マニュアル・教材など、 幅広くご相談いただいています。 ぜひお気軽にメッセージください☆ よろしくお願いいたします！ ※Adobe Creative Cloud契約済み ※MORISAWA PASSPORT契約済み
デザイン性の高いものは難しいですが、テキスト主体のデータであればある程度対応できます。
文芸翻訳(英語→日本語)の勉強を長年しているので、読みやすい訳文をお届けできると思います。また、仕事では海外の企業と英文メールのやりとりをしていたので、日→英翻訳も対応できると思います。
by スイベルアンドノット
16時間前
見積り相談
デザイン > 書籍・カバーデザイン
InDesign組版いたします 同人誌やテキストベースの冊子など、組版（DTP）いたします。
今回で3冊目のシリーズものの組版でした。毎回のことながら、大変正確で丁寧な組版で、素晴らしい作品となりました。また次も制作予定です、今後とも何卒よろしくお願いいたします。
by 笹井 淳平1
15日前
とてもレスポンス早くご対応いただけまして満足です。 またの機会ありましたらよろしくお願いします。
by フックン持ち込みカラオケ
3ヶ月前
技術同人誌のレイアウトを作成していただきました。 図と文章を組み合わせた大変なレイアウトだったと思いますが、丁寧な仕上げで満足です。 納品も思ったより早くて助かりました。 料金も周りと比較して大変お安...続きを読む
