日本育ちの日英ハーフです。イタリアにも15年ほど住み、大手企業の通訳、翻訳をしてきました。 現在子育て中で出張の多い通訳はできないため、在宅翻訳をメインにしています。 日本語、英語、イタリア語はネイティブレベル。 他、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語、ヒンディーがビジネスレベルです。 多言語翻訳も引き受けます。 ジャンル、文字数、納期などの条件によって価格が変わりますので、お気軽にご相談ください。
ライティング・翻訳
・【プロ】日本語、英語、イタリア語の翻訳 3,000円〜
日本語、英語、イタリア語の翻訳をします。言語の組み合わせは自由です。 ジャンルや量、納期によって価格が変わりますので、お気軽にご相談ください。
動画・アニメーション・撮影
・字幕付け、字幕翻訳 3,000円〜
英語、イタリア語を日本語に翻訳して字幕をお付けします。 日本語から英語、イタリア語も可能です。