alanlin

バイアリンガルの語学力を活かし、丁寧でスピーディーに翻訳致します！

数ある出品者の中から、私のプロフィールをご覧いただきありがとうございます！ 私は横浜中華街生まれの日本育ちです、中学校と高校は中国で過ごしていました。その後、日本に戻り立教大学に入学して就職しました。日本生まで、小学校卒業まで日本なので、自分にとって日本語は母国のようなものでした！中国に戻って中国語を身につけるためには大変苦労しました。 大学時代からの空いた時間には翻訳や通訳のアルバイト、長期休暇にはホテルや空港で接客を行うなどして中国語で仕事をした経験もございます。 このような経験を活かし、ココナラで中国語翻訳をしたいと考えております。 日中バイリンガルとして、中国語を読みやすく親しみのある日本語に翻訳すること、日本語のニュアンスを正しく汲み取り、中国語に翻訳することをモットーにしております。 【料金表】 ミニマム料金：1200円 中国語450字以上、日本語600字以上の場合は 中国語→日本語：1文字3円 日本語→中国語：1文字2.5円 で料金を計算致します。 ※繁体(台湾式)と簡体(中国式)の両方をご希望の場合は1文字4円になります。 ※修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。 【過去の翻訳の例】 人材会社のWEBページ、各種企画書、動画シナリオ、メール、家電の使用方法、アンケート、店舗紹介、会社紹介、商品紹介、中国SNSの運用代行、輸入ビジネスのコンサル等経験があります。 更に詳しい翻訳サービス内容についてはプロフィール内の出品サービスをご覧いただくか、私に直接お問い合わせください。 平日、土日問わず稼働しています。 24時間以内に返信することを心掛けてます。 いつでもご連絡可能ですので、急ぎの案件もまずはお気軽にご連絡ください。 ご興味を持っていただければ、お気軽にお問い合わせください。 真摯に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いします！