8時ー23時
数ある出品者の中から、私のプロフィールをご覧いただきありがとうございます! 私は横浜中華街生まれの日本育ちです、中学校と高校は中国で過ごしていました。その後、日本に戻り立教大学に入学して就職しました。日本生まで、小学校卒業まで日本なので、自分にとって日本語は母国のようなものでした!中国に戻って中国語を身につけるためには大変苦労しました。 大学時代からの空いた時間には翻訳や通訳のアルバイト、長期休暇にはホテルや空港で接客を行うなどして中国語で仕事をした経験もございます。 このような経験を活かし、ココナラで中国語翻訳をしたいと考えております。 日中バイリンガルとして、中国語を読みやすく親しみのある日本語に翻訳すること、日本語のニュアンスを正しく汲み取り、中国語に翻訳することをモットーにしております。
中国語翻訳・通訳 経験年数:5年
Word、PowerPoint、Excel 経験年数:5年
中国語 経験年数:15年
ライティング・翻訳
・日本語⇔中国翻訳 1,000円〜
日本と中国での生活&在学経験を活かした、日中、中日翻訳ができます。 詳しいサービス内容は私のプロフィールページをご覧いただくかダイレクトメッセージにてご連絡ください。
貿易実務検定B級 取得年 : 2021年
株式会社Bytedance / チーフ補佐 2019年4月 〜 2021年4月
クラファンでプロジェクトを成功 / 共同実行者 2021年12月 〜 現在
by 水谷 亜樹
1ヶ月前
見積り相談
ライティング・翻訳 > 翻訳
日本語⇔中国語に翻訳します バイアリンガルが低価格、スピーディー、丁寧に翻訳します!