水曜、木曜以外は基本的に対応可能です。スケジュ...
法務省告知校で5年半、日本語を教えていました。日本語教育能力検定試験には、一回で合格しています。 以前は、ネットで配信するニュースの中文和訳を10年ほどしていました。主に、政治・経済・時事問題が多かったです。また新聞や雑誌の記事翻訳・校正・編集もしていました。 いまは、オンラインで海外在住の外国の方に日本語を教えています。中国の方であれば、中国語を使って日本語指導をしています。 令和4年3月、ずっと指導していた外国人留学生が東大の大学院に合格しました！主に論文の添削と修正を行ってきましたが、自分のことのように嬉しいです。論文修正には14時間以上かかりました。 【資格】 日本語教育能力検定試験
日本語講師／中国語翻訳者 経験年数：10年
学習・就職・資格・コーチング
・大学・大学院・就職活動等の文書 5,000円〜
「ココナラ」以外での他サイトで、外国人を対象に大学や大学院、就職に必要な文書の添削及び校正のお手伝いをしています。現在までに、東大、東大大学院、京大等の名門大学や外国の有名大学の学生を指導してきました（現在も継続中）。東大大学院の論文に至っては一から指導をはじめ、日本人のライバル学生がいるなかで、合格させることができました。
日本語教育能力検定試験 取得年 : 2017年
中国語検定 準1級（更新のため2回受験、2度とも合格） 取得年 : 2018年
漢語水平考試（新HSK）6級（6級が最高級） 取得年 : 2013年
by なおりょう
2年前
見積り相談
ライティング・翻訳 > 文章の書き方・アドバイス・感想
