この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。

Mana Seike

最終ログイン：2ヶ月前

Mana Seike

バイリンガルトランスレーター
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 5
  • 評価 3.8
  • フォロワー 2
依頼方法について
依頼方法について
スケジュール

フリーランス翻訳家・通訳なのでご連絡いただけれ...

もっと見る

誰かの声になる翻訳 演劇、音楽などアートやエンタメ分野での翻訳・通訳を専門としています ミュージカルの翻訳・訳詞をメインに行っており、 原文のニュアンスや文化的背景をくみ取りつつ、「いまここ」の観客の心にも響く言葉を紡ぎます！ 「素敵な海外作品を日本語で届けたい」 「詩的な歌詞を日本語で歌いたい」 などのご要望にお応えします。 日本生まれ日本育ちで、大学は全課程をオールイングリッシュで修了し、海外留学経験もあるので日本語英語共にネイティブレベルです。

もっと見る

出品サービス（1件）

評価

smilepikarin
8ヶ月前

見積り相談

by smilepikarin

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

smilepikarin

by smilepikarin

8ヶ月前

smilepikarin
9ヶ月前

見積り相談

by smilepikarin

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

洋楽、ミュージカルソングの日本語訳詞をします 歌い手・聞き手に寄り添って紡ぐ訳詞

続きを読む
smilepikarin

by smilepikarin

9ヶ月前

ムネ_0411
11ヶ月前

見積り相談

by ムネ_0411

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

洋楽、ミュージカルソングの日本語訳詞をします 歌い手・聞き手に寄り添って紡ぐ訳詞

ムネ_0411

by ムネ_0411

11ヶ月前

匿名
1年前

見積り相談

by 匿名

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

洋楽、ミュージカルソングの日本語訳詞をします 歌い手・聞き手に寄り添って紡ぐ訳詞

匿名

by 匿名

1年前

連絡なしによる自動評価
1年前

途中終了した取引 見積り相談

連絡なしによる自動評価

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

洋楽、ミュージカルソングの日本語訳詞をします 歌い手・聞き手に寄り添って紡ぐ訳詞

連絡なしによる自動評価

連絡なしによる自動評価

1年前