コンサルタント 兼 翻訳家。英語を使用した実務経験12年以上
・研究留学：米国
・海外赴任：欧州3ヵ国
・出張・旅行：世界15か国以上
・TOEIC：930
海外でのサバイバル経験（留学・仕事）で磨き上げた”世界で通用”する【英語力】と【ビジネススキル】を提供しています。ビジネスメール・プレゼンテーション翻訳（日⇔英）を得意としますが、ジャンルを問わず幅広に対応可能です。まずはお気軽に何でもご相談ください。
また、自身のキャリア・経験をもとに研究開発職を志す理系学生の皆さまのサポートも行っております。就活全般の相談から研究概要のブラッシュアップまで幅広くご協力させていただきます。
I am a diligent and detail-oriented native Japanese translator with in-depth experience in the Technical Research sector and expertise in the area of Business Development, Online Marketing, Food & Beverage, and Kids-Teens content.
My goals are to help your business with “Accurate & Natural-sounding” translation. It’s completely different from the translation by artificial intelligence! I am committed to delivering high-quality work in the fastest possible turnaround time and willing to propose ideas at all times to maximize your business performance.
Feel free to ask me for more details/quotes. Please share the original contents with me to offer a quotation (price/ lead-time) more precisely.
