品格と説得力のある正しい英文は、相手に好印象を与え、コミュニケーションを円滑にします。

ビジネス文書を中心に、日英翻訳・英文校正の経験10年超。今は主に外資系企業や外国投資家と取引のある企業に対し、社内文書（議事録、稟議書当）や社外文書（プレスリリース、投資家への情報提供）の英訳を行っています。 翻訳業以前は、外資系金融系機関に15年超勤務、英語でのプロジェクトの組成、提案、実行に従事。在米約7年（帰国子女）、ICU卒。 迅速・丁寧、品格のあるプロフェショナルな英文を心がけています。 ビジネス文書以外の翻訳、和訳も対応可能です。 趣味は、クラシック音楽の演奏、鑑賞。