英文を書き換え、リライトして、伝わる・伝える英文に。 英文の「カッコイイ化」をします。

帰国子女や留学ではなく、人の気持ちを理解することに長けた日本人の心をもち、日本で英語を勉強し続け、現場で悔しい思いをしながら英語に触れてきました。 あなたの英文をリライトして、伝わる・伝える「カッコイイ化」するお手伝いをさせていただければと思います。 英文を、ターゲット層に向けたものにリライトします。 ビジネスでまじめなお客さん向けに。フレンドリーで、誰でも読みやすく。などご要望や、ターゲットに応じて書き換えの提案をいたします。 例えば、I want to buy a pen を6種類に書き換えると I'm hoping to find a good pen to buy （カジュアル、あいまいなので具体性に欠けるが、フレンドリーな表現） I need to acquire a new pen （緊急性が高い感じ、硬い表現なので、カジュアルな場には向かない）