はじめまして、JiaJiaです☆ 中国と日本のハーフで、 中国本土には6年間留学をしていました。 できるだけ滑らかで、自然な言葉で翻訳が出来るよう努力したいと思います。 台湾の繁体字は少し苦手なので、主に中国本土の簡体字をメインに翻訳したいと思っています。 ※だだし繁体字→日本語の翻訳でしたら少し時間かかりますが、できるだけ綺麗に訳せるよう努力致します！ 日本では友人や知り合いに中国語を教えたり、渋谷や銀座などの繁華街で語学ボランティアもしていました。 (仕事としての翻訳や通訳の経験はございません)
ライティング・翻訳
・中国語→日本語/日本語→中国語 500円〜
基本的には中国本土で使われている、簡体字の翻訳をさせていただきます。(簡体字中国語から日本語の翻訳／日本語から簡体字中国語の翻訳どちらも可能です) 台湾で使われている繁体字の翻訳は得意では無いので、お受けすることが出来ない場合がございます。ご了承くださいませ。
中国語検定1級、HSK(漢語水平考試)5級 取得年 : 2019年
