相互文化理解の深い通訳・翻訳者による、 本当に心に伝わる訳をお届けします。

95年よりスペイン在住。 日西語通訳・翻訳・映像翻訳・映像制作・コーディネート全般を承ります。 ビジネス通訳の経験が長いことから、通訳翻訳はもちろんのこと、市場リサーチや、アポイントメント取得のご相談、出張コーディネートも可能です。 また、日本のテレビコーディネーターとして、報道・経済・文化・エンタメ番組など企画立案・コーディネートの経験が多いことから、様々なジャンルの情報収集・ロジスティック準備にも長けています。 ライターとしても女性誌・経済誌・専門誌への執筆機会を在住当初より多くいただいており、日本語のライティングにも自信があります。 　国際会議同時通訳もいたしますので、ご相談ください。 翻訳ツールである程度、誰にでもどんな言語でもわかるようになった昨今ですが、読み手や聞き手の心に伝わり、残る言葉にするためには、人間の仲介がまだまだ大事だと考えます。