現地に馴染みのある自然な翻訳を心がけております。

上海出身の中国人です。 中国上海に生まれ、大学卒業後、日本語を学ぶため来日しました。 翻訳・通訳を始めたのは二十数前、自動車製造企業で来日した中国支部研修生への現場通訳が依頼された時でした。以来、中国語⇔日本語をメインに自動車・自動車部品、機械の技術及び認証法規関連、医療業界、司法関係の多業種翻訳・通訳対応を行っております。 そのほかに、商品説明書、手紙、レジャー施設の翻訳、ホーム―ページ翻訳、、契約書等の内容の実績多数です。 ※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。 個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。