商品情報を元に品質表示内容を作成します。 2016年12月より施行の新JIS表示にも対応。 他、海外生産(特にインド、インドネシア等)での生産トラブル相談にも乗ります。 また、アパレル製品輸入に関するインボイスや通関書類作成についてアドバイスいたします。 繊維製品品質管理師資格(TES)保有。 中央大学法学部卒業後アパレル生産、品質管理勤務中。
コンサルティング・士業 > 事業・経営・起業コンサルティング
海外レジデンスプログラム等、活躍のフィールドを広げたいアーティストの方へ、英文書類の作成をお手伝いします。 簡潔な英文で作成します。また、作成した英文の直訳日本語文もお渡ししますので、書類選考後面接がある方でも安心して依頼していただけます。 アーティスト活動をする友人から、英文書類作成の際になかなか表現を的確に訳してくれる人がいなくて…と相談を受けたのがきっかけで、デザイナーやアーティストの翻訳をお手伝いしています。
ライティング・翻訳 > 翻訳