気が済むまでお話し聞きます

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 meng_671申します。 現在、わたしは中国向けの食品輸入会社にて貿易事務として勤務しております。 ①日中翻訳に携わる機会が多いため、中国語翻訳の分野でのお仕事のお力になれるかと思います。 私の翻訳方針としまして、仮に専門用語が使用されているような場合でも、なるべく専門用語のわからない方にとっても理解できるように簡易な文章つくりを目指しております。 ②過去いじめによる鬱、自傷経験から現在立ち直れた経験がありますので、それを元に同じ境遇の方の愚痴聞き、悩み相談、アドバイスができればと思います。 凝り性ということもあり、自分のできる限り完璧に業務をこなします。 細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。 基本スマホやパソコン環境にいる時間が長いため、レスポンスは早いほうです。