pukky60

新聞からビジネス文書まで、英語の文章を自然で読みやすい日本語に翻訳。プロのライターならではの文章に！

普段は広告、企業の広報物、WEBサイトなどのライターを生業としています。昔から英語が得意なこともあり、英字新聞や海外企業のWEBサイトなどをよく読んでいます。 そのスキルを生かして、英語→日本語への翻訳を行っています。ただ翻訳するだけでなく、ライターならではの自然で読みやすい文章に仕上げます。 社会人経験も長いため、ビジネスの現場でそのまま使える文書に仕上げることも可能です。