この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。

Claudia Takizawa

最終ログイン：1年前

稼働状況対応可能です

翻訳家　和→伊、和→英
女性

本人確認
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

フォロワー 2

メッセージを送る

スケジュール

平日の夜、週末メッセージ返信・作業可能

英語、イタリア語への翻訳はプロへお任せください！

色々な考慮をして、考え抜いた、一生懸命書かれた大切な文章や資料、自動翻訳で台無しにしないでください！翻訳はAIよりプロの力で確実に思いを伝えましょう♪ 10年前から日本に住んでいるイタリア人です。日本語→イタリア語、日本語→英語翻訳歴15年。現在も、翻訳会社にて勤めており、毎日翻訳づけな暮らしを送っています。あなたのご依頼、大事に丁寧に翻訳させていただきます！ ■得意分野・フィクション（ライトノベル、まんが、ゲーム　◎経験豊富！）・新聞や雑誌の記事、インタービュー、ウェブサイト

もっと見る

スキル・知識

もっと見る

スキル/ツール

Excel 経験年数：15年
Word 経験年数：15年
Power Point 経験年数：15年

得意分野

ライティング・翻訳

・日本語→イタリア語翻訳

ローマ出身、小・中・高・大全部満点で卒業した私のイタリア語力が確実なもの！お任せください。1文字4円より。
・日本語→英語翻訳

ネイティヴと等しい英語力で、アメリカで出版されている漫画等まで翻訳しております。安心してお任せください。1文字5円より。

資格・検定

日本語能力試験N1（一級）取得年 : 2008年
国内旅行業務取扱管理者取得年 : 2016年