この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
HNT49のカバー画像
HNT49

HNT49

最終ログイン：3年以上前
稼働状況 対応可能です

HNT49

男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 3
納品ごとの予算目安
  • ライティング・翻訳

    芸術、文学 2,000円〜

    ビジネス関連 2,000円〜

    観光関連 1,000円〜

    学術関連 1,000円〜

    工業、産業 2,000円〜

    個人的な手紙や書類など 1,000円〜

スケジュール

平日9時～18時、土日9時~17時対応可。（あ...

もっと見る

ドイツ在住の翻訳家

・2005年よりドイツ在住。 ・日系企業に勤務後、ドイツの大学の博士課程に入学 ・在学中より翻訳家として活動開始。 ・ドイツの翻訳会社にて、一年間のインターン経験あり ・2019年にはドイツで翻訳本を出版 ・翻訳家としてだけでなく、通訳者としても活動(日本の某テレビ局の 　ドイツ関連のドキュメンタリー番組の撮影などにも関与)

出品サービス（1件）

職種・スキル

スキル/ツール

  • ドイツ語 経験年数：10年

  • 英語 経験年数：5年

  • イタリア語 経験年数：2年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・芸術、文学 2,000円〜

    ・ビジネス関連 2,000円〜

    ・観光関連 1,000円〜

    ・学術関連 1,000円〜

    ・工業、産業 2,000円〜

    ・個人的な手紙や書類など 1,000円〜

経歴

経歴

  • ドイツ　コブレンツ大学　大学院博士課程 / 比較文化 2014年3月 〜 現在

  • ドイツの翻訳会社　Com-Unic / ドイツ語翻訳 2017年8月 〜 2018年7月

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 執筆

    翻訳本「Japaner in Eilsdorf」の出版 2019年7月