平日の20時~、土、日、祝日も臨機応変に対応が...
【翻訳実績】 ファーマコヴィジランス 副作用報告 5年 ・CIOMS用経過、企業意見作成(自発、文献、PMS症例) ・医薬文献の翻訳 日→英 ・グローバルスタディ(治験)症例経過の翻訳 英→日、日→英 開発 6か月 ・治験関連文書の英訳 ・Q&Aの英訳 ・社内会議資料(トレーニング資料等)の英訳
ライティング・翻訳
・ビジネスメール、会議資料、医療
外資系企業で外国人付秘書兼通訳者、翻訳者として、医療業界で合計15年ほど働き、現場に則した英語表現の実務を積みました。そのスキルを生かし、現在翻訳メインの仕事に就いております。医療以外の業種のビジネス文書の翻訳でもお役に立てると思います。目の前のお仕事の1つ1つを丁寧に慎重に対応させていただきます。その他、動物愛護グループにて外国人への譲渡の通訳や文書翻訳も対応しております。
・翻訳(英語、日本語) 3,000円〜
料金は内容と文字数により判断させていただきます。
TOEIC 900点 取得年 : 2020年
by gojo__
1ヶ月前
見積り相談
ライティング・翻訳 > 翻訳
医療(症例経過、文献)日⇔英翻訳します 現役の翻訳者としてお手伝いさせて下さい。
by 女性
10ヶ月前
by cacye
1年前
ライティング・翻訳 > その他(ライティング・翻訳)