●ノルウェー語のメールを日本語に翻訳 ノルウェーに12歳から大学時代まで住んでおり、今も沢山のノルウェーの友人と交流をしています。専門用語などが沢山使用されている文書でない限り、お任せ下さい! 今は、日本に住んでいるのでこのスキルを生かせないのが勿体ないと思い、少しでも人助け、お役に立ちたいと思いスキル出品をしました
ライティング・翻訳 > 翻訳
英文メール→日本語に要約 日本語メール→英文メールに翻訳 海外に行く際、自分で色々手配したいのに英語が出来ないので苦労した事はありませんか? ホテルの予約、学校の入学手続き、様々な場面で細かいニュアンスが分からなくて困る 友人の翻訳を手伝ってきました。 あくまでも素人レベルの簡単なお手伝いですが、宜しければお手伝いさせて下さい。 少しでも人助け、お役に立ちたいと思いスキル出品をしました