GeorgeTats
最終ログイン:8時間前
フリーランス
個人 50代後半 男性 北海道
実績
  • 販売実績 75
  • 評価 5.0
  • フォロワー 60
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

14時~17時 20時~21時 対応可

得意分野

  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日~英翻訳、英会話、英語発音向上

    1,000円〜

    <翻訳>簡単な電子メールからビジネス文書まで、丁寧な翻訳をいたします! <英会話>テーマを決めたオーダーメイド。初級者には日本語での解説を交えながら、中級者には英語オンリーでと、柔軟に対応します! <英語発音向上>素材となる英文を、最初はゆ~っくりと、次第にスピードを上げながら、何度も音読します。都度、きれいな発音となるよう、丁寧にアドバイスします!

  • ビジネスサポート・代行

    得意分野詳細

    文書推敲添削、英語ロールプレイ、代行電話

    1,000円〜

    <ビジネス文書の推敲添削>翻訳だけでなく、日本語の文書作成能力も長けていますので、日英いずれの言語による文書(電子メール、ビジネス文書)もチェックいたします! <英語ロールプレイ>英語で電話をしないといけない、会議でプレゼンしないといけない、そんなシーンの事前準備として、ロールプレイの場を提供いたします! <英語での代行電話>

スキル/ツール

  • 英語翻訳、英語文書作成、ビジネス英語

    経験:10年
    実務経験

    地方自治体での20年間の勤務のうち、国際関係部局に10年所属。いろんなことを経験しました。笑

  • ビジネス文書作成(日本語)

    経験:20年
    専門家

    行政の仕事は、いかに説得力のある文書を作成できるかにかかっています。ある重要な国際会議の誘致資料を作成し、成功しました!

資格

  • TOEIC 910点
    1987年1月
  • TOEFL 600点 (iBT換算100点)
    1986年1月
  • 一般旅行業取扱主任者
    1992年12月

経歴

  • 経歴名
    Carthage Central高校 AFS交換留学生
    在籍期間
    1981年 7月 1982年 6月
    詳細

    日本人はおろか東洋人も一人もいない、アメリカの片田舎でのホームステイ。英語を習得するには完ぺき(!?)な環境でした。

  • 経歴名
    国際基督教大学 教養学部社会科学科
    在籍期間
    1983年 4月 1987年 3月
    詳細

    専攻は国際法。当時Freshman English Programと呼ばれていた英語集中教育でみっちり鍛えられました。

  • 経歴名
    日本航空株式会社 空港勤務、客室乗務員、営業
    在籍期間
    1987年 4月 1999年 4月
    詳細

    成田空港勤務や客室乗務員(アシスタントパーサー)としての勤務を通じて、英会話には磨きがかかりました。まさに、生きた英語の活用の場面。

  • 経歴名
    北海道庁 国際課、国際経済室、サミット推進局 等
    在籍期間
    1999年 5月 2020年 1月
    詳細

    企業や友好交流地域との英語でのやり取りを頻繁に行っていました。 また、英語能力ではないですが、文書作成は行政の中心の仕事であり、日本語での文書作成については、基礎からみっちり叩き上がりました。