平日18時以降、休日午後
海外(英語圏、ドイツ語圏)留学、スポーツチームでの通訳を経て、大手新聞社で記者として勤務し、現在はグローバル企業で広報をしています。 日本語は記者時代に表彰・出版歴あり。英語はTOEICスコア900以上です。 伝えるべきことを、スピーディかつシンプルに書き上げます。 翻訳、校正、文章作成など、皆様の日本語、英語に関するお悩みをお手伝いさせていただきます！
英日、日英翻訳 経験年数：5年
日本語校正 経験年数：6年
ライティング・翻訳
・日本語の校正、リライト 1,000円〜
媒体やターゲット、内容、状況などに合わせて「伝えたいこと」を「分かりやすく」。短時間で「やさしい」日本語にいたします。長文の要約や圧縮も承ります。
・英→日 日→英 翻訳 1,000円〜
メールの文面からブログ記事、プレスリリースなど、幅広い分野の英語⇔日本語の翻訳を承ります。
TOEICスコア940 取得年 : 2011年
PRSJ認定准PRプランナー 取得年 : 2018年
ドイツ語技能検定2級 取得年 : 2012年
