平日、休日ともに対応します。
古文書を読み始めて20年近くになります。 読み始めてまもなく、本格的に歴史研究をしたいと思い、社会人のまま大学院で学位を取りました。2014~17年に群馬大学非常勤講師。15年に初の著者『江戸の飛脚』を上梓。18年5月に群馬県桐生市の古文書サークル仲間と解読した釈文に解題を付け、史料集として刊行しました。 現在は地方紙の契約ライター(取材、原稿執筆)をしながら、図書館や博物館主催の古文書講座で講師をしています。かたわら歴史研究(飛脚、地域史)を続けています。 くずし字など一般の方には読みにくい難読字を解読します。例えば、古文書、江戸文学、明治以降の歴史資料(公文書、書簡・葉書など)を取り扱います。 古文書探偵が〝難字件〟を解決します。ご依頼をお待ちしております。
御家流と呼ばれる江戸時代に使われた書体で記された公私文書の解読・釈文・読み下し・現代語訳。
by 匿名
2日前
見積り相談
ライティング・翻訳 > 翻訳
何て書いてあるの? くずし字、古文書を解読します 古文書探偵が〝難字件〟を解決します
江戸時代の資料を釈文、読み下し文、現代語訳にして頂きました。 納品して頂いた資料には丁寧な注釈までつけて頂き、素人の私でも事細かに内容を把握することができました。 見積もりでのやり取り含めとても丁寧な...続きを読む
過分なご評価をくださり、どうもありがとうございました。また機会がありました、よろしくお願いします。
7日前
注釈や補足資料まで送って頂き、想像以上の仕上がりでした。 またお願いしたいと思います。
過分なるご評価を下さり、どうもありがとうございました。これからも精進しますので、また機会がありましたら、お声がけください。
by 高橋 由夫
1ヶ月前
回答が非常にクリアでよく理解できるように仕上がっていると思います。
ご評価くださり、どうもありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願いします。