英文解釈します!ビジネスから読書、学習まで、わからないその一文の解釈をお手伝い!
洋書の読書中や、ビジネスメール、論文読み込み、受験勉強。英語に触れる機会は思いの外、多いものです。難しい英文に出会ったとき、単語なら直ぐ調べられますが、特殊な文法や構造は独力で調べるのはなかなか難しいもの。そんな難文を解釈するお手伝いを致します。
たんなる和訳だけでなく、解釈する基準や、大切な文法事項、文構造などを添えてお渡しします。
お急ぎの際は伝えていただければ、可能なかぎり対処いたします。
趣味の読書や、論文を読む機会も多く、英文には慣れ親しんでおり、英語を教えることを生業にしているので、よくわからない英文について尋ねられます。
思いの外、みんな困っているものだなあ、もしかしたらそんな人がたくさんいるかも知れないと思って始めてみました。
お役に立てれば幸いです。
ライティング・翻訳 > 翻訳