日本在住の中国人です。 中国の法学部でランキング1位の中国人民大学在学の法学部を卒業。大学在席中に合格率10％未満の中国の司法試験に合格し、『法律職業資格』を保有しています。また、同じく大学在席中に合格率が0.2％の中国の国家公務員試験（昔でいうところの科挙）の筆記試験にも合格しています。 大学卒業後、売上数兆円規模の日本の上場企業の法務部で約10年間勤務しています。主に日中の法律実務を行っていますが、中国企業との交渉、通訳、翻訳の経験も多数あります。特に中国企業との交渉に関しては、売上10兆円以上の中国大手通信会社とのビジネス交渉、契約交渉を何度も経験しています。また、中国地方政府の通達の調査や中国企業の調査も精通しています。中国語、広東語、日本語がネイティブレベル、英語はビジネスレベルで使用可能です。 法律に詳しくない一般の翻訳サービスでは契約書や明細書の翻訳後に意味が通らな...