微藍1204
最終ログイン:1日前
稼働状況:対応可能です
会社員
個人 30代前半 女性
実績
  • 販売実績 67
  • 評価 5.0
  • フォロワー 25
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

【平日】20時~24時

日本在住の中国人です。 中国の法学部でランキング1位の中国人民大学在学の法学部を卒業。大学在席中に合格率10%未満の中国の司法試験に合格し、『法律職業資格』を保有しています。また、同じく大学在席中に合格率が0.2%の中国の国家公務員試験(昔でいうところの科挙)の筆記試験にも合格しています。 大学卒業後、売上数兆円規模の日本の上場企業の法務部で約10年間勤務しています。主に日中の法律実務を行っていますが、中国企業との交渉、通訳、翻訳の経験も多数あります。特に中国企業との交渉に関しては、売上10兆円以上の中国大手通信会社とのビジネス交渉、契約交渉を何度も経験しています。また、中国地方政府の通達の調査や中国企業の調査も精通しています。中国語、広東語、日本語がネイティブレベル、英語はビジネスレベルで使用可能です。 法律に詳しくない一般の翻訳サービスでは契約書や明細書の翻訳後に意味が通らな...

出品サービス(8件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

資格

もっと見る
  • 中国法律職業資格
    2011年8月
  • 日本語能力試験一級
    2012年8月

評価/感想

もっと見る
miniserori

by miniserori

7日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

中国法律の専門家が法律文書を翻訳します (日⇔中)法的なニュアンスを正しく訳します

いつもありがとうございます

微藍1204

こちらこそ、ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

miniserori

by miniserori

15日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

中国法律の専門家が法律文書を翻訳します (日⇔中)法的なニュアンスを正しく訳します

いつもありがとうございます

微藍1204

ご購入いただきありがとうございました。 今後ともよろしくお願いいたします。

匿名

by 匿名

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

中国法律の専門家が法律文書を翻訳します (日⇔中)法的なニュアンスを正しく訳します

今回も迅速にありがとうございました!

微藍1204

こちらこそ、ありがとうございました。 今後とも宜しくお願い致します。