主な対応時間帯：平日21:00〜00:00、土...
翻訳業界で10年働く現役英日翻訳者。 幼少の頃から言葉というものが大好きで、てにをはの一つまで丁寧にこだわり抜いて文章を仕上げます。 ◼︎経歴 早稲田大学 国際教養学部卒 応用言語学を専攻し、児童文学の翻訳の比較研究をテーマにした卒論を英文で執筆。 翻訳会社にてテクニカルライター兼翻訳チェッカーとして7年間働いたのち、ローカライズベンダーの社内翻訳者として5年間従事。 TOEIC980点、英検準1級。 ◼︎海外経験
ライティング・翻訳
・英日翻訳/レビュー/チェック 500円〜
現役翻訳者が割安/高品質な翻訳をお届けします。ビジネス用途から日常会話まで、あらゆる分野、形態、文体に対応。正確で読みやすく、“伝わる”日本語を丁寧に仕上げます。
・日本語文章リライト/ブラッシュアップ 500円〜
実務経験7年の元テクニカルライターがあなたの文章をブラッシュアップします。使用目的や対象読者に合わせて、文章構成から細かな言い回し、てにをはの一つに至るまで丁寧に添削。
TOEIC920点 取得年 : 2008年
日本英語技能検定準1級 取得年 : 2003年
