県立高校で英語の多いクラスに所属。 国立大経済学部国際関係コース出身。 大学時代は、英会話スクールに通い、TOEIC受験に明け暮れる。 ３０歳を過ぎて英検準一級を取得。 小さな美術館で、1年半、館内チラシを月イチのペースで英訳。
ライティング・翻訳
・日本語から英語への翻訳 1,000円〜
ネイティブチェックしてもらう前段階まで、日本語の文章を英語に致します。 当方は海外経験が乏しく、自然な英語や今っぽい英語にはできませんので、ネイティブチェックが必要にはなりますが、忙しくて、英文にしてる暇ない方、ご要望ください。機械翻訳よりは、意味の通じる英文をお作りいたします。 基本料プラス分量と専門性により、価格上昇いたします。
英検準一級 取得年 : 2017年
美術館 / 英語での案内 2017年6月 〜 2018年10月