土日のみ
【対応可能業務】 ・写真撮影 →人物撮影/スタジオ内、屋外いずれも対応可。 ビジネスフォト、広告写真、グラビア等幅広くお任せください。 →動物撮影/動物の目へ最大限の配慮をして極力ストロボを使用せずに撮影します。 →水中撮影 ・翻訳(日⇔英) →映像翻訳/インタビュー、ドキュメンタリー、バラエティ番組、YouTube動画等幅広く対応。 →ビジネス文書翻訳/特に営業、マーケティング、企画書が得意です。
Adobe Photoshop 経験年数：1年
Adobe Lightroom 経験年数：1年
ライティング・翻訳
・日英/英日字幕作成のナチュラルな言い回し 5,000円〜
日本人でありながらアメリカの教育を受けてきた関係で、母国語である日本語も、流暢に操れる英語共に自然な言い回しや、それぞれの言語のジョーク等のニュアンスを保ったまま訳すことを得意とします。
TOEIC 935点 取得年 : 2012年
株式会社コナミデジタルエンタテインメント / 採用担当、海外ライセンス担当 2012年4月 〜 2014年7月
株式会社グループセブ ジャパン / マーケティングアシスタント 2014年8月 〜 2015年5月
株式会社グリーンキャメル / 企画営業兼採用担当 2015年6月 〜 2018年6月
