私は現在アメリカのロサンゼルス近郊に住んでます。1995年に大阪から転勤で赴任して以来早24年が経ちました。もともとは旅行会社勤務だったのですが、ロサンゼルスの日系コミュニティーのために何か貢献できることはないかと思い、今は現地の子供たちに日本語を教えてます。
子どもの頃から本を読むのが好きで、アガサ・クリスティーの推理小説やコナン・ドイルの「シャーロック・ホームズ」などをよく読みました。学生の頃は夏目漱石などの日本の近代文学や、世界中の著名な作家の翻訳本にはまっていました。今ではスマホがあるおかげで、エレベーターを待っている間もトイレに入っている時も、ちょっとした隙間時間を見つけては活字を読んでます。
昔も今もこんな風なので、日本語の文章力は自然と身に付き、人の書いた文章の誤字脱字や意味の通らない箇所などは瞬時に分かるようになってしまいました。
最近では本格的に校正の仕事も始めましたが、やはり天職だと感じてます。
今回提供させていただくサービスは、あなたが書いた文章を校正させていただくと同時に、どこをどういう風に書いていけば、より意味の通る、分かりやすい文章になるかをご説明させていただきます。
これまで文章がうまく書けなかったせいで、相手にうまく自分の気持ちを伝えられなかったり、相手から軽く見られたりと悔しい思いをしてきたのかもしれません。
しかしこのサービスを受けることによって、あなたの書いた文章はよみがえり、人に感動を与えられるコンテンツへと変わっていくことでしょう。
もしご依頼いただけるのであれば、あなたが書いたオリジナルの文章とともに、その文章はどのような方にどういう形で届けたいのか、またその文章にはどのような思いが込められているのかを教えていただけますでしょうか。文章を校正する際もその文章の目的や思いを理解した上で進めたいと思います。
文章をお返しする際は、修正後の文章と一緒に、どこをどのように変えたのか、またどういう理由で変えたのかを解説するようにいたします。
あなたからのご連絡をお待ちしています。
①ご依頼いただく場合は、あなたが書いた文章をテキストメッセージかワードファイル添付にて送ってください。またその文章の掲載先や送信先、掲載目的や文章への思いなどを教えてください。
②ご依頼いただく文章の最大文字数は1,000文字です。1,000文字を超える場合は1文字当たり1円を申し受けます。
③文章をお返しする時は、修正後の文章と、修正した理由の解説をお付けします。
④文章の用途や業種は表示されているカテゴリー以外でも対応可能です。何でもご依頼ください。