サービスを探す

日本語・韓国語の文字起こしをします

韓国語の動画を文字起こししたいあなたに!

5.012件) 販売実績:14
現在お願い中:1 残り受付枠:4 お届けまで:要相談 /約3日(平均実績)
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

2018/05/11 updated


・K-POP
・韓国ドラマ
・バラエティ番組
・教育プログラム

などなど、お求めのコンテンツの韓国語の文字起こしをします!お気軽にお問い合わせください。


【概要】

『日本語』⇔『韓国語』どちらも対応致します。

・文字起こししてほしい動画・音声データと言語を指定していただき、納期や料金等のご提案や条件等も一緒にお伝えください。
・《.mp4 .avi .mov .wmv》 など汎用性の高いファイル形式であれば何でも承ります。《.iso .ts》など視聴が困難なファイル形式は場合により追加料金をいただくことがございます。予めご了承くださいませ。
・お急ぎの場合や、進捗状況の確認をご希望の場合は追加オプション『リアルタイム納品』をご購入ください。
・修正・再編集につきましては当方に責任があると判断される場合、無料で2回まで承ります。ご依頼主に責任があると判断される場合は、大変申し訳ございませんが追加オプション『修正・再編集』をご購入ください。


【料金】

・基本料金としてこちらのサービスの最低価格である『500円』をお支払いください。
・原則として動画の元データで換算して『3分500円』とさせていただいております。(別途:基本料金)
・必要部分のみにカットしていただくか、時間を指定していただければ時間分を割引いたします。(仕様上3分以上から適用されます。)
・料金につきましては、納得いただけるよう柔軟な対応を致します。(仕様上対応できない場合がございますので、ご了承ください。)


【納期】

・原則として基本料金内の範囲であれば原則としてご依頼後《1日~2日》いただいております。可能であれば即日でも対応致します。
・追加オプション『リアルタイム納品』をご指定いただければ進捗状況をご報告し、優先的に処理させていただきます。(混雑時や繁忙期はお受けできない場合がございますので、ご了承ください。)


【規約】

・法律に抵触するもの、公序良俗に反するものはご遠慮ください。
・不適切であると判断した場合はお断りさせていただくことがございます。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

・翻訳してほしい動画・音声データ(その他も場合により可)
・翻訳してほしい言語(なければ当方の判断)
・納期(最長いつまでか)
・料金(予算はいくらまでか)
・その他ご提案

必ず上記事項をお伝えください。

一言PR

『日本語』・『韓国語』ネイティブで講師歴・翻訳歴3年の実績と経験を基に、ご満足いただけるクオリティとスピードでご提供致します。

よくある質問

文字起こしで直接翻訳できますか?
はい。ご指定の言語(日本語 or 韓国語)で直接翻訳して文字起こし致します。両方必要な場合は原文言語から翻訳する形となりますので、別途翻訳サービス分をお支払いください。

評価・感想(12件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス