英語の動画制作を1ヶ月サポートします

ネイティブチェック＆英語専門MAスタジオでスムーズな制作！

この度はご覧いただき、ありがとうございます。 英語の企業VP等を制作されることになった映像作家様を、 英語専門MAスタジオが1ヶ月サポートいたします。 以下のような方にお勧めです。 ・クライアントからの依頼で、英語版動画を制作することになった映像作家様 ・英語のご担当者様のいらっしゃらない、映像制作会社様 英語のちょっとしたご質問のみから、ご必要なオプションを組み合わせたオリジナルのサポートもご提供可能です。 ●サービス 基本サービスには、以下の①～③が含まれています。 ① 質疑応答（15回） お客様の制作される動画の原稿や音声に関する、以下のような質問への回答をいたします。 ・英語の動画制作にあたり、何をすれば良いか ・ナレーションや字幕を区切る位置や間は適切か ・翻訳した英文が、動画の尺に合うか ・英語の発音はこれで正しいか ・収録前にクライアントに事前に確認しておくべき内容はあるか ・映像に対して、どのようなナレーションが合うか ・ナレーションがBGMに埋もれるなど、サウンドに関するお悩み 上記以外でもお困りのことがありましたら、お気軽にご相談ください。 ② 原稿のネイティブチェック 単語数：1000単語まで 1回、修正： 1回 英語ネイティブのコピーエディター（校正者）が、以下の内容のチェックと編集を行います。 ・誤字脱字の校正 ・文法の誤りの校正 ・単語が適切に使われているかのチェックと、ネイティブにとって自然な表現にリライト ③ 日英の対訳表作成 日本語の文章と英語の文章を比較しやすいようにレイアウトします。 ※ファイル形式をお選びいただけます：ワード・エクセル・テキスト ●有料オプション 基本サービス以外に、様々なオプションをご用意しております。 ご要望に応じた柔軟でカスタマイズ可能なサポートが可能です。 サービスページ下部の「有料オプション」をご確認ください。 ※以下は内容に応じ、料金と納期をお見積りします ・翻訳 (税込 4,400円～) ・BGM挿入、同期、SE挿入・整音などのMA編集 (税込 4,400円～) ・声優キャスティング (税込 27,500円～) 新サービスのため、お客様のご要望に応じて随時内容をアップデートしていきたいと考えております。上記に記載のない内容も、ぜひお気軽にご相談ください。