☆北京出身
☆各種文章などの執筆代行4年経験
◆こんな方におすすめ◆
SNSにて中国語の記事を投稿したいですが、書き方はわからない。
せっかく作成したものですが、添削を誰かにお願いしたい。
仕事で中国語の資料を作成したい。・・・
など、ご要望をしっかりサポートさせていただきます。
◆サービス内容◆
① 中国語の文章・資料・記事などの執筆代行。丸投げOK!
・ビジネス資料、書類、メール、案内文、履歴書 など
・SNS文章、ブログ記事
・論文(得意分野:経済、芸術、旅行、社会人文など)
・その他、お気軽にご相談ください
※修正は1回まで無料。追加修正の場合、オプションのご購入お願いいたします。
② 作成された中国語文章の添削
③ 日本語→中国語の翻訳
◆料金と納期◆
① 丸投げの場合
1文字5円
納期要相談(基本的に7日以内ですが、依頼内容によって異なるかもしれませんので、ご相談ください)
② 添削の場合
1文字2円(元文章の文字数)納期:3日(元文章2000文字以内)
※お急ぎ、もしくは2000文字以上ボリュームがあれば、ご相談ください。
③ 日本語→中国語の翻訳
1文字3円、納期3日(元文章2000文字以内)
※お急ぎ、もしくは2000文字以上ボリュームがあれば、ご相談ください。
納品は、Word, Excel, PowerPoint形式です。
※ PowerPointの場合、デザインはサービス外です。
◆サービス提供の流れ◆
Step 1. ご要望をヒアリングさせていただきます(チャットのやり取り)
Step 2. 作成
Step 3. 納品をご確認いただきます。修正希望があればご指示ください。
Step 4. 修正
Step 5. 修正分をご確認いただきます。
Step 6. 正式納品(追加オプションがなければ)
◆経歴◆
〇 中国北京生まれ
〇 大学時代渡米。サンフランシスコ、デンバーの居住歴あり、院卒。
〇 2015年帰国。外資系の人材コンサルファームにて広報、メディアリレーションズ、デザインを経験
〇 2019年来日。現在東京在住。
◆資格◆
〇 TOEIC 900+
〇 JLPT N1読解満点
〇 FP 3級(今年2級取得予定)
〇 色彩検定2級
〇 パーソナルスタイリスト資格
◆購入にあたってのお願い◆
より正確なサポートを提供できるよう、以下の情報を教えていただけますと助かります。
〇 ご依頼内容は何ですか。
〇 場面によって言葉遣いが異なりますので、文章の使用目的・使用場面など詳細を教えてください。
〇 ご希望の納期は何時ですか。
〇 その他ご要望があれば、ご相談ください。
◆その他サービス◆
中国語スピーキング会話練習。
英会話練習・執筆代行・翻訳(アメリカ4年留学、院卒、TOEIC 900+)
油絵、イラスト、グラフィックデザインの製作(全米最大の私立美術大学院卒業、6年グラフィックデザイナー実務)
お気軽にご相談くださいね♪